Soul for sale

Soul for sale
___________


Time is innocent.
Yet the clock stays still,
melts on my table.
Time slipped from its body away.

I have found old pictures
on the top of a shelf,
but Time does not allow
for me to see.

I am fighting with the day.
Meanwhile the Earth is keeping
its steady rythm
around the Sun.

I do not have
the perfect instrument
to open the pearl
inside my clock's heart.


*********************************


Esprit à vendre
___________


Le temps est innocent.
Pourtant la montre stationnes toujours,
fontes sur ma table.
Le Temps a glissé de sa corps.

J'ai trouvé de vieilles images
sur le dessus d'une étagère,
mais le Temps persévéres
pour moi que je voie.

Je combats avec le jour.
En attendant la Terre
garde son rythm régulier
autour du Soleil.

Je n'ai pas l'instrument
parfait pour ouvrir
la perle à l'intérieur
du coeur de ma montre.